Dictionnaires de langue en ligne

for nothing

Principales traductions
Anglais		Français
for nothing adv	(freely, free)	gratuitement adv
	Billy's helping old Mrs.Thomas with her yard work for nothing.
	(soutenu)	à titre gracieux loc adv
for nothing adv	(without achieving goal)	pour rien loc adv
	I put in all that effort for nothing!
	J'ai fait beaucoup d'effort pour rien !
	(figuré, familier)	pour du beurre loc adv
for nothing adv	(without good reason)	sans raison loc adv
	The little boy came up from behind and hit me for nothing.
	Le petit garçon est arrivé par derrière et m'a frappé sans raison.

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Formes composées
Anglais		Français
care nothing for [sb] v expr	(feel no affection)	ne pas aimer⇒ vtr
	Je n'aime pas votre suggestion.
care nothing for [sth] v expr	(not think important)	se moquer de v pron + prép
	(un peu familier)	se ficher de v pron + prép
		se soucier peu de, ne pas se soucier de v pron + prép
	(inversion sujet-verbe)	laisser froid vtr
	S'il n'est pas content, je m'en moque.
	Je me fiche de ses problèmes.
	Ses problèmes me laissent froid.
for next to nothing expr	(very cheaply)	pour trois fois rien, pour presque rien adv
		pour une bouchée de pain loc adv
	When we were first married, we bought an old couch for next to nothing. At a yard sale you can buy anything you want for next to nothing.
	Quand nous nous sommes mariés, nous avons acheté un vieux canapé pour trois fois rien. // On peut acheter tout ce qu'on veut pour trois fois rien dans un vide-greniers.
good-for-nothing n	slang (person: lazy)	bon à rien, bonne à rien nm, nf
	In my opinion, Jake is nothing but a lazy good-for-nothing.
good-for-nothing adj	informal (person: lazy) (familier)	bon à rien, bonne à rien nm, nf
	(familier)	bon à rien loc adj
	My brother's a good-for-nothing scrounger.
	Mon frère est un parasite bon à rien.
good-for-nothing adj	informal (useless)	qui ne vaut rien loc adj
	My Dad thinks I wasted 4 years of college on a good-for-nothing Philosophy degree.
	Mon père pense que j'ai perdu quatre ans à l'université pour obtenir un diplôme qui ne vaut rien.

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "for nothing" :

• Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Voir la traduction automatique de Google Translate de 'for nothing'.

Dans d'autres langues : espagnol | italien | portugais | roumain | allemand | néerlandais | suédois | russe | polonais | tchèque | grec | turc | chinois | japonais | coréen | arabe